يركّز حساب «@1118.8111» على تيك توك على تقديم محتوى لتعلّم الهولندية موجّه إلى الناطقين بالعربية، مع اهتمام بالوافدين الجدد واللاجئين في هولندا، بحسب ما يوضحه القائم عليه.
ويجمع الحساب بين النصوص الهولندية وترجمتها العربية، وينشر أحيانًا مقتطفات غنائية مترجمة. وتشترك هذه المواد في تقديم معنى عربي لمحتوى هولندي، بما يمنح المتابع وسيلة لفهم ما يقرأه أو يسمعه في المنشور.
ويقول صاحب الحساب إن منشوراته تحظى بتفاعل واسع بين جمهوره في هولندا. ويظل هذا وصفًا من القائم على التجربة، يحتاج توثيق حجمه وطبيعته إلى مراجعة بيانات الحساب والاستماع إلى المتابعين.
وتسلّط التجربة الضوء على محتوى لغوي يتوجه إلى جمهور تجمعه العربية ويهتم بتعلّم الهولندية، ويستخدم تيك توك مساحة للوصول إليه وتقديم مواد مترجمة تناسب هذا الاهتمام.
